Arrivée
Arrival
Entre 16 h et 19 h, en toute autonomie. La porte s'ouvre avec un digicode que nous vous envoyons la veille. Vous arrivez plus tard ? Prévenez-nous, aucun souci.
Between 4 and 7 pm, self check-in. The door opens with a keypad code sent the day before. Arriving later? Just let us know.
Wi-Fi
L'appartement
The flat
Couchage
Sleeping
Lit double dans la chambre, canapé-lit dans le séjour. Un lit bébé est disponible, demandez-le. Draps et serviettes sont fournis.
Double bed in the bedroom, sofa bed in the living room. A baby cot is available on request. Bed linen and towels provided.
Cuisine
Kitchen
Plaques, four, frigo, vaisselle, cafetière filtre. Café, sel, huile et produits d'entretien sont là pour dépanner.
Hob, oven, fridge, crockery, filter coffee maker. Coffee, salt, oil and cleaning products are there to help out.
Chaleur d'été
Summer heat
Un climatiseur mobile est dans l'appartement. Fermez les volets côté soleil l'après-midi et ouvrez le soir sur la terrasse.
A mobile air conditioner is in the flat. Close the shutters on the sunny side in the afternoon, open onto the terrace in the evening.
Animaux
Pets
Votre chien ou votre chat est le bienvenu. Merci de ne pas le laisser sur le lit ni seul trop longtemps, et de ramasser dans le parc.
Your dog or cat is welcome. Please keep them off the bed, don't leave them alone too long, and pick up after them in the park.
Tri des déchets
Recycling
Conteneurs : emplacement et couleurs à compléter
Bins: location and colours to be completed
Piscine et sauna
Pool and sauna
La piscine intérieure chauffée et le sauna sont partagés avec la résidence.
The heated indoor pool and the sauna are shared with the residence.
- Horaires : à compléter
- Douche avant la baignade, maillot de bain obligatoire
- Les enfants restent sous la surveillance d'un adulte
- Pas de verre au bord du bassin
- Sauna : une serviette sous soi, pas plus de 15 minutes d'affilée
- Opening hours: to be completed
- Shower before swimming, swimwear required
- Children must be supervised by an adult
- No glass around the pool
- Sauna: sit on a towel, no more than 15 minutes at a time
Dehors
Outdoors
Dans le parc : tables de pique-nique, jeux d'enfants, terrain de pétanque (boules : où les trouver), et un local fermé pour les vélos. Le golf de Beaune-Levernois est juste à côté.
In the park: picnic tables, a playground, a pétanque court (boules: where to find them), and a locked bike shed. The Beaune-Levernois golf course is right next door.
Nos bonnes adresses
Our favourite spots
Les voyageurs nous le disent souvent : demandez-nous nos caves préférées, on vous les donne volontiers.
Guests often say it: ask us for our favourite wine cellars, we're happy to share.
Départ
Check-out
Avant 10 h. Pas besoin de faire le ménage, juste :
Before 10 am. No need to clean, just:
- Vaisselle propre rangée ou dans l'évier
- Poubelles sorties aux conteneurs
- Climatiseur, lumières et plaques éteints
- Fenêtres et baie fermées
- Porte bien refermée derrière vous
- Dishes clean, put away or in the sink
- Rubbish taken to the bins
- Air conditioner, lights and hob off
- Windows and glass door closed
- Door firmly shut behind you
Votre séjour vous a plu ? Un avis nous aide beaucoup. Et pour revenir, réservez en direct sur notre site : c'est moins cher pour vous.
Enjoyed your stay? A review helps us a lot. Next time, book direct on our website: it costs you less.
Revenir au Nid de SitelleCome back to the nest